Brauche kleine Sprachhilfe (Kampagne für Tierrechte in Paris)

[SB31000Participant]

Hallo euch alle,

Ich bin 34jähriger Veganer aus Frankreich, wohne im Südfrankreich, und brauche eine kleine Hilfe, um den Text eines Flugblatts bzg. einer Kampagne für Tierrechte ins Deutsche zu übersetzen. Wir werden Blätter in verschiedenen Sprachen verteilen.

Ich habe den ganzen deutschen Text geschrieben, denke aber, dass ich als Nicht-Muttersprachler alles nicht so ganz gut formuliere.

Der Text ist gar nicht lang, nur bräuche ich jemanden, der mir dazu helfen könnte, ihn ins gute Deutsch umzuschreiben.

Wer diese kleine Hilfe leisten kann, bitte sich privat melden.

Einen ganz herzlichen Dank !

[PaleneParticipant]

Kann ich dir machen. Schick’s an palene@gmx.de .
Gibt es denn eine nennenswerte Anzahl deutschsprachiger Bewohner bei euch? Kann ich mir gar nicht so recht vorstellen.

Gruß, Palene

[SB31000Participant]

So jetzt bin ich mit der Übersetzung fertig. Ich schicke dir ihn und bedanke mich im Voraus.

Also, der deutsche Text richtet sich vor allem an Touristen. Und ihre Anzahl sollte man nicht unterschätzen

[Author]

Posts